Kevin L. Hoover Mad River Union ARCATA – Brian and Lara Cox brought the Arcata Theatre Lounge into the 21st century as a performance, film, event and food venue. Now, new owners  Joseph Ostini and Timothy Overturf are launching it to the stars.  Five stars, that is – and at three-star prices. That’s the kind…